PREDICATIVO como VERBO e como ADJETIVO

Outro artigo interessante que faz a distinção entre PREDICATIVO como VERBO e como ADJETIVO

Como saber se um particípio passado (por exemplo, aberto, perdido, viajado) tem valor de verbo ou de adjectivo? Em princípio, há dois critérios:

— se o particípio passado estiver associado aos auxiliares ter (para os tempos compostos) e ser (para a voz passiva), é porque faz parte de uma locução verbal, ou seja, é um dos elementos constitutivos de uma forma verbal:

(i) «Já foi aberta a sessão.»
(ii) «Tenho perdido muito tempo.»
(iii) «Temos viajado muito.» 

Inclui-se também neste valor o particípio passado dos verbos transitivos e dos intransitivos como chegar ou nascer (inacusativos) quando empregado em orações reduzidas de particípio:

(iv) «Encerrada a sessão, lavrou-se a presente acta.»
(v) «Chegado ao aeroporto, dirigiu-se a um café.»

— se o particípio aparece como atributo (ou adjunto nominal), isto é, se de algum modo caracteriza um substantivo, então temos um adjectivo:

(iv) «Para ti, há sempre uma porta aberta.»
(v) «Recolhi um cão perdido.»
(vi) «É homem viajado.»

Esta distinção tem, no entanto, o inconveniente de deixar na fronteira entre o uso verbal e o uso adjectival casos em que o particípio passado se associa a verbos de ligação de valor aspectual (estar, ficar, andar, continuar, permanecer) e modal (parecer):

(vii) «A porta está/ficou/continua aberta.»
(viii) «Estou/ando completamente perdido.»
(ix) «Este cão parece perdido.»

Há, pois, gramáticos que simplificam ainda mais o critério para distinguir os dois usos, como José Carlos de Azeredo, em Fundamentos de Gramática do Português (Rio de Janeiro, Jorge Zahar Editor, págs. 242/243):

«O particípio é sintaticamente uma forma do verbo apenas quando, invariável e com sentido ativo, integra os chamados tempos compostos ao lado do auxiliar ter. Fora daí, o particípio se torna um adjetivo [...], tanto pela forma — já que é variável em gênero e número —, quanto pelas funções, pois, assim como o adjetivo, pode ser adjunto adnominal (cf. o livro novo/livro rabiscado) ou complemento predicativo, quando constitui a chamada voz passiva (cf. Estas aves são raras/Estas aves são encontradas apenas no pantanal).»

Este artigo é de outra autoria. Ao citá-lo, especifique a fonte: https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/participio-adjectival/22459

As escritas foram mantidas tais qual o original.


*Prof.ª Mestra em Literatura Brasileira pela UNIMONTES Juliana Barreto juportugale@hotmail.com