PLANTÃO DO VESTIBULANDO Uma maneira simples de aprender a como chegar lá... A linguagem que circula na rede Olá, pessoal! Estou de volta com o Plantão do Vestibulando, semanalmente, a fim de propiciar a vocês, amigos leitores, mais um ano de muita aprendizagem no tocante à nossa Língua Portuguesa. Que 2010 seja repleto de felicidades a todos vocês. E, para começarmos o ano com bastante informação interessante, trouxe para vocês uma curta análise, feita com a ajuda da internet, sobre a linguagem virtual que circula pelos messengers, salas de bate-papo e demais sites e meios de relacionamento pela internet. Mas, antes de explicar os possíveis motivos de se usar “blz” em vez de “beleza” e apresentar erros engraçados e gravíssimos de acentuação, ortografia e sintaxe, irei discutir um pouco da teoria de comunicação social que está por trás disso tudo. Vamos lá? Nós sabemos que a comunicação não se mantém estática. Antes, por ser um fator humano, modifica-se de acordo com as necessidades que o mesmo apresenta no passar do tempo, nos aspectos político, econômico, social, cultural. Obviamente, a comunicação foi-se adaptando a cada momento específico da história da humanidade e, hoje, com a globalização, ampliaram-se relevantemente as tecnologias e formas de se comunicar. Por exemplo, a internet; indispensável nos dias atuais para a efetivação de qualquer tipo de vínculo, pessoal, profissional e até mesmo emocional. Daí a necessidade de se estudar a linguagem empregada nesse veículo, muitas vezes tão diferente da norma considerada padrão pelas gramáticas. É a sociolinguística, ciência de estudo da linguagem, que se preocupa em desvendar os mistérios da linguagem virtual. Percebemos que a comunicação dos chats, e-mails, blogs e sites de relacionamento expõem as conversas de pessoas de diferentes lugares do mundo, em tempo real, evidenciando sua forma individual de escrita. Cada falante que navega na internet deixa transparecer seus dialetos, registros linguísticos e maneiras particulares de se comunicar que são como “marcas” de uma época, de uma região, faixa etária, sexo, tipo de cultura ou mesmo de determinada pessoa em particular. Muito mais próximas da linguagem oral (liberta de regras) do que da escrita (cheia de normas), as conversas virtuais mostram ser uma espécie nova de modalidade de linguagem. O mundo globalizado procura reduzir o tempo gasto nas atividades cotidianas. As mulheres equilibram carreiras profissionais com afazeres domésticos e filhos; os homens se veem numa era de concorrência extrema, em que não se pode mais perder tempo com coisas inúteis; os jovens cada vez mais tentam conciliar os estudos com o trabalho e sua vida social cercada de amigos e relacionamentos amorosos. Enfim, o precioso tempo do homem moderno não pode ser gasto com conversas demoradas ao telefone, nem com documentações que demoram dias para chegarem ao destino, tudo deve ser resolvido o mais rápido possível. E, assim, chega-se à necessidade de abreviar palavras, eliminar acentos e economizar tempo na comunicação virtual. Expressões como “fim de semana” passam a ser escritas como “fds”, “beleza” vira “blz”, sofrendo cortes em vogais, consoantes, e em sílabas. Ou, simplesmente, viram um ícone, um “emotion” :) ... Isso acontece de várias maneiras, mas isso é assunto para uma outra conversa. É isso. Até a próxima, pessoal! Sigam-me no Twitter: http://twitter.com/JuABarreto JULIANA BARRETO – PROFª DE LÍNGUA PORTUGUESA – Matéria publicada pelo Jornal A Semana, de Pirapora/MG, em 05/02/2010.