REGÊNCIA VERBAL - A

REGÊNCIA VERBAL

A

ABANDONAR
1. ~ (se) A algo ou alguém (entregar-se, render-se)
O rapaz abandonou-se inteiramente aos ideais da revolução.
Ele abandonou-se à mulher amada.

ABARROTAR
1. algo DE algo (encher em demasia)
A empregada abarrotou a geladeira de verduras.

ABASTECER
1. algo DE, COM algo (munir, prover)
Ontem eu abasteci a despensa de (com) comida.

ABDICAR
1. DE + verbo no infinitivo ou algo (desistir, renunciar a)
Ela não abdicará nunca de viver esse amor.
Eu abdicaria de todos os meus bens para que você fosse feliz.



ABOLIR
1. algo DE algo (banir, eliminar, excluir)
Aboli a carne vermelha da minha dieta.

ABORRECER
1. ~ (se) DE algo (cansar-se, entediar-se)
O antigo funcionário aborreceu-se de seu emprego no banco.

ABRAÇAR
1. ~ (se) A, COM alguém (enlaçar-se com os braços)
Abracei-me à (com a) minha mulher.

2. alguém A, COM, CONTRA algo (aproximar, unir)
O pai abraçou o filho ao (com o, contra o) seu peito.

3.~ (se) A, COM, EM algo (agarrar-se com os braços)
A jovem abraçou-se a (com, em) uma tábua para não se afogar.


ABRIGAR
1. alguém DE algo (proteger, resguardar)
A babá abrigou a criança da chuva.

ABRIR
1. ~ (se) A algo ou alguém COMO algo (apresentar-se, oferecer-se)
A globalização abre-se ao Brasil como um leque de oportunidades de crescimento.
Os avanços da medicina abrem-se aos diabéticos como uma esperança de cura.

2. algo A, PARA algo ou alguém (criar, oferecer, proporcionar)
Os subsídios governamentais abrirão outros caminhos à (para a) nossa empresa.
Falar outras línguas abre ótimas perspectivas de emprego a (para) qualquer profissional.

3. algo A, PARA algo ou alguém (tornar acessível; franquear)
Corre o boato de que o governo abrirá o mercado nacional às (para as) importações.
A diretoria abrirá o laboratório aos ingressantes.

4. ~ (se) A, PARA algo (tornar-se acessível; deixar-se invadir por)
O deputado, após certa relutância, abriu-se às (para as) novas tendências do partido.

5. ~ (se) COM alguém (desabafar; fazer confidências a)
Ela abriu-se com a amiga.

6. ~ (se) PARA alguém (oferecer-se)
A moça abriu-se para o namorado.

7. PARA, SOBRE algum lugar (estar localizado na direção de; dar para)
A janela do meu quarto abre para (sobre) o jardim.

ABSOLVER
1. alguém DE algo (desculpar, desobrigar)
O juiz absolveu o acusado de seus delitos.

ABSORVER
1. ~ (se) EM algo (concentrar-se; ocupar o espírito)
O tradutor absorvia-se na tentativa de traduzir o trocadilho.


ABSTER
1. ~ (se) DE algo (impedir, privar)
Ela não permitirá que o filho abstenha-se dos estudos.

ABSTRAIR
1. algo DE algo (separar, tirar)
Se pudesse, abstrairia cada lembrança sua de minha memória.

2. algo DE algo (depreender)
Eu abstraí as segundas intenções daquelas palavras aparentemente bem-intencionadas.

ABUNDAR
1. DE, EM algo (ter em grande quantidade Ø)
A Amazônia abunda de (em) pássaros.

ABUSAR
1. DE algo (usar em excesso Ø)
Muitos vigias noturnos abusam do café.

2. DE alguém (estuprar Ø, violentar Ø)
O réu já havia abusado de duas mulheres.

ACABAR
1. COM algo (arrasar, destruir Ø)
A Primeira Guerra Mundial acabou com a Europa.

2. COM alguém (romper relação amorosa)
Meu amigo acabou com a noiva.

3. COM alguém (destruir física ou moralmente Ø)
Durante o debate, o nosso candidato acabou com o adversário.

4. EM algo (terminar)
O jogo de futebol acabou numa terrível briga.

5. EM algum lugar (chegar)
Ele vagou a noite toda e acabou na minha porta.


ACANHAR
1. ~ (se) DE + verbo no infinitivo ou algo (envergonhar-se)
Não me acanho de dizer que te amo!
Você não se acanha mesmo das suas mentiras!

ACARRETAR
1. algo A, PARA alguém (causar, ocasionar)
A queda da Bolsa acarretou enormes perdas aos (para os) investidores.

ACASALAR
1. animal COM animal (cruzar, juntar para procriar)
O fazendeiro acasalou um cavalo islandês com uma égua húngara.

ACENAR
1. PARA alguém (fazer gestos para avisar ou saudar)
De longe, ela acenou para mim.

2. PARA alguém COM algo (procurar seduzir com)
O rapaz acenou para a moça com promessas de amor eterno.

ACERTAR
1. algo COM alguém (ajustar, combinar)
Já acertei a duração do expediente com novo contratado.

2. COM alguém (atingir resultado esperado; encontrar)
Finalmente eu acertei com esta secretária.

3. ~ (se) COM alguém (ajustar-se, harmonizar-se)
Ainda bem que você acertou-se com o seu pai!

4. DE, EM + verbo no infinitivo ou EM algo (agir bem em; agir com acerto em)
Você acertou de (em) não telefonar ao seu ex-namorado.
Ela acertou na escolha do meu presente.

ACHAR
1. DE + verbo no infinitivo (decidir Ø, resolver Ø)
Achei de viajar antes de as férias começarem.

2. ~ (se) EM algum lugar (encontrar-se, estar)
A enferma achava-se num terraço magnífico.

ACOBERTAR
1. alguém DE algo (pôr a salvo; proteger)
Acobertaria o neto daquela má influência, se pudesse.

2. ~ (se) SOB algo (disfarçar-se, esconder-se, proteger-se)
Você acoberta-se sob uma máscara de virtude.

ACOMODAR
1. algo A algo (adaptar, ajustar)
Com dificuldade, acomoda as pupilas à intensa luz da manhã.

ACOMPANHAR
1. alguém A algo (seguir com voz ou instrumento)
Ela acompanhou a cantora ao violão.

2. algo COM algo (aliar; fazer juntar)
Minha amiga acompanhava o seu sorriso com uma estranha piscadela.

3. ~ (se) DE alguém (fazer-se acompanhar)
A corte francesa acompanhava-se dos melhores artistas.

ACONCHEGAR
1. alguém A, EM algo (acomodar, ajeitar)
A ama seca aconchegou o bebê ao (no) colo.

ACONSELHAR
1. alguém A + verbo no infinitivo (persuadir; procurar induzir)
O médico me aconselhou a parar de fumar.

2. algo A alguém (indicar, recomendar, sugerir)
Aquela agência aconselhou aos turistas uma viagem à Nova Zelândia.

3. ~ (se) COM alguém (pedir ou tomar conselhos)
O coroinha aconselhou-se com o vigário.


ACONTECER
1. A, COM alguém (ocorrer, suceder)
Aquilo que aconteceu ao (com o) rapaz é inacreditável.

ACOPLAR
1. algo A algo (ligar, unir)
O técnico acoplou o computador à televisão.

ACORDAR
1. DE algo (sair; voltar a si)
Ela acordou do desmaio depois de cinco minutos.

2. DE algo (despertar)
A criança, desesperada, acordou do pesadelo.

ACORRENTAR
1. alguém A algo (prender)
O capataz acorrentou o gigante escravo ao tronco.
Um homem acorrentou-se a uma árvore para não ser levado pelas águas.

ACOSTUMAR
1. alguém A + verbo no infinitivo (adaptar, habituar)
Minha professora me acostumou a consultar sempre o dicionário.

algo ou alguém A, COM, EM algo
Você já acostumou os seus ouvidos aos (com os, nos) sons da língua inglesa?
Acostumo meu filho à (com a, na) ideia de que um dia morrerei.

ACREDITAR
1. EM algo ou alguém (ter como verdadeiro, real ou possível Ø)
Ela sempre acreditava nas histórias que lhe contavam.
Minha filha acredita em Papai Noel.

2. EM algo ou alguém (confiar; ter confiança)
Eu acreditei na sua promessa.
Muitos acreditaram no presidente da república.

ACRESCENTAR
1. algo A algo (adicionar, juntar)
Acrescente uma colher de fermento à massa.


2. algo A alguém (acrescer)
A política acrescentou poder ao rico empresário.

ACUDIR
1. A alguém (socorrer Ø)
A enfermeira acudiu ao ferido.

2. alguém EM algo (ajudar)
Um colega acudiu o outro no dever de casa.

ACUSAR
1. alguém DE + verbo no infinitivo ou algo (culpar, incriminar, responsabilizar)
O advogado acusou a pobre moça de ter roubado o seu relógio.
A minha ex-esposa me acusou do fim do nosso casamento.

2. alguém DE algo (qualificar, tachar)
O fiscal me acusou de mentirosa.

ADAPTAR
1. algo A algo (acomodar, adequar)
Adaptaram os espetáculos à faixa etária do público.

ADEQUAR
1. algo ou a si mesmo A algo (adaptar[-se]; tornar[-se] apropriado ou ajustado)
Adequamos o tempo de lazer ao nosso horário de trabalho.
Eu preciso adequar-me às novas normas.

ADERIR
1. A algo (alinhar-se; tornar-se adepto)
Os jovens aderiram à nova ideologia.

2. A algo (ligar-se, unir-se)
Três doutores aderiram ao novo grupo de pesquisa.

ADESTRAR
1. alguém PARA algo (capacitar, preparar, treinar)
Adestraram esse rapaz desde pequeno para os trabalhos mais pesados.


ADIANTAR
1. algo A, PARA (dar ou entregar antecipadamente)
O patrão adiantou o salário ao (para o) jardineiro.

2. algo A, PARA alguém (dizer ou afirmar antecipadamente)
Os filhos mais velhos adiantaram aos (para os) pais que não poderão visitá-los no Natal.

ADICIONAR
1. algo A algo (acrescentar, juntar)
O padeiro adicionou água ao leite.
F
ADMINISTRAR
1. algo A, PARA alguém (conferir, ministrar)
O sacerdote administrou o derradeiro sacramento ao (para o) moribundo.

ADMIRAR
1. ~ (se) DE, COM algo (sentir admiração; surpreender-se)
Ao conhecer o Brasil, o turista admirou-se de (com) tanta beleza.

ADQUIRIR
1. algo DE alguém (comprar; tornar-se proprietário)
Adquiri uma estatueta grega de um colecionador.

ADVERTIR
1. algo A alguém (atentar, reparar; fazer observar)
Adverti ao rapaz que era preciso ser cauteloso.

2. alguém CONTRA, SOBRE algo ou alguém (acautelar, precaver)
A velha governanta advertiu a menina contra (sobre) os perigos do mundo.
Eu adverti a empresária contra (sobre) o seu sócio.

3. alguém DE algo (avisar, informar)
A médica advertiu o missionário do risco de epidemia de cólera na aldeia.

ADVIR
1. DE algo (provir, resultar)
A separação desse casal advém da incompatibilidade de temperamentos.


ADVOGAR
1. POR alguém (defender com argumentos Ø; interceder)
Nossa benfeitora advogava por todos os que não tinham com quem contar.

AFASTAR
1. alguém DE algo ou alguém (apartar, distanciar, separar)
A dor de perder a esposa afastou-o da vida social.
A rotina afastou você de mim.

2. algo DE algo (dissipar, tirar)
Nada afastaria a sua imagem da minha memória.

3. algo DE alguém (livrar, poupar)
As vacinas afastam muitas doenças do homem.

AFEIÇOAR
1. ~ (se) A alguém (apegar-se; tomar afeto por)
A criança afeiçoou-se a mim.

AFINAR
1. ~ (se) COM alguém (entender-se; estar em conformidade)
O editor afinou-se bem com o novo revisor.

2. ~ (se) COM, POR algo (pautar-se em, regular-se)
Ela não se afina com o (pelo) modo de pensar da burguesia.

AFIRMAR
1. ~ (se) EM algo (estabelecer-se, fixar-se)
Esse fabuloso artista espanhol logo afirmou-se na pintura.

AFUNDAR
1. ~ (se) EM algo (cair, entrar, penetrar)
Estava tão desolado que se afundou numa grande depressão.

2. ~ (se) EM algo (entregar-se com afinco a)
Afundei-me nos estudos.

3. ~ (se) EM algo (embrenhar-se, penetrar)
Os escoteiros afundaram-se na floresta.

AGARRAR
1. ~ (se) A algo (aderir, grudar em)
Esse tecido agarra-se demais à pele.

2. ~ (se) A algo (apegar-se)
Meu namorado agarrou-se a argumentos absurdos para explicar o seu atraso.

3. A, EM algo ou alguém (amparar[-se], segurar[-se])
Minha avó agarrou-se ao meu braço para se levantar.
A cantora agarrou ao (no) empresário com medo de torcer o pé.

AGRADAR
1. A alguém (deleitar Ø, satisfazer)
Sua presença agradava muito ao rapaz.

AGRADECER
1. A alguém (manifestar gratidão)
Agradeci à professora por tudo quanto fez por mim.

AGREGAR
1. algo A algo (acrescentar, anexar)
Agregou novas medidas às outras já discutidas.

2. ~ (se) A algo (associar-se, juntar-se)
O desertor agregou-se ao lado inimigo.

AJEITAR
1. algo PARA alguém (conseguir, proporcionar)
Meu vizinho ajeitou um ótimo emprego para o amigo.

AJUDAR
1. alguém A + verbo no infinitivo (auxiliar)
Ela ajudou o rapaz a vencer os desafios da vida.

2. EM algo (auxiliar, contribuir)
Eu ajudei na elaboração do questionário.


AJUSTAR
1. algo A algo (acomodar, adaptar)
Ajustei o meu trabalho aos horários do bebê.

2. ~ (se) A algo (condizer com, convir)
Suas palavras não se ajustavam à sua delicadeza habitual.

3. algo COM alguém (acertar, combinar)
A diretora ajustou o salário com o novo funcionário.

ALCANÇAR
1. algo DE alguém (conseguir, obter)
Pelo seu poder político, alcançou reconhecimento de toda a população.

ALEGAR
1. algo A, PARA alguém (expor fatos, razões ou argumentos)
O acusado alegou ao (para o) juiz que tinha um álibi perfeito.

ALEGRAR
1. ~ (se) DE, EM + verbo no infinitivo (ficar satisfeito com)
Meus amigos alegram-se de (em) encontrá-lo totalmente recuperado do acidente.

ALERTAR
1. alguém DE, CONTRA, PARA algo (advertir, avisar)
A mídia alertou os motoristas do (contra o, para o) mau tempo.

ALIAR
1. ~ (se) A algo (associar-se, ligar-se)
A saudade aliou-se à dor de ver sua antiga propriedade destruída.

2. algo COM, A algo (associar, unir)
Você soube aliar trabalho ao (com o) bom humor. Parabéns!

3. ~ (se) A, COM alguém (coligar-se; unir-se por pacto)
Alguns vereadores aliaram-se aos (com os) seus adversários políticos.


ALICIAR
1. alguém PARA algo (atrair, seduzir)
O assaltante aliciou a jovem para o narcotráfico.

ALIMENTAR
1. ~ (se) DE algo (nutrir-se, revigorar-se, sustentar-se)
Ela alimenta-se apenas de fruta, verdura e leite.

ALINHAR
1. ~ (se) A algo (aderir; tornar-se adepto de)
Tolo que era, alinhou-se cegamente à filosofia dos perdedores.

2. ~ (se) ENTRE alguém (engajar-se a, filiar-se a)
A deputada alinhou-se entre os social-democratas.

ALISTAR
1. alguém EM algo (inscrever)
Nesse ano, alistamos muitos jovens no nosso partido.

ALIVIAR
1. alguém DE algo (desobrigar, livrar)
Por ser feriado, aliviei a faxineira da limpeza da casa.
Logo vou aliviar-me do fardo pesado que é você!

ALMEJAR
1. POR algo (ansiar; desejar ardentemente Ø)
Almejavam por uma vida mais calma.

ALTERNAR
1. algo COM algo (entremear, revezar)
Alternava as horas de estudo com passeios no jardim.

2. ~ (se) COM algo ou alguém (mudar-se alternadamente; suceder a)
Ora a tristeza alternava-se com a resignação, ora com a fúria.
Os pesquisadores alternam-se com os técnicos no laboratório.


ALUDIR
1. A algo ou alguém (mencionar Ø, referir-se)
Não aludi ao nosso desagradável encontro.
Esse poeta aludiu a Montaigne durante a discussão.

ALUGAR
1. algo A, PARA alguém (arrendar, locar)
O seu arquiteto alugou uma casa ao (para o) meu irmão.

AMANCEBAR
1. ~ (se) COM alguém (amasiar-se, concubinar-se)
Aquela ali amancebou-se com o primo.

AMARRAR
1. ~ (se) A algo (persistir em, teimar em)
Amarrou-se à ideia de partir.

2. alguém A, EM algo (atar, prender)
O capataz amarrou-o à (na) árvore.

3. ~ (se) COM alguém (amigar-se, casar)
Aquele turista amarrou-se com a tua amiga.

4. ~ (se) EM algo (gostar demais de; interessar-se em, por)
Eu me amarro em arte moderna.

AMASIAR
1. ~ (se) COM alguém (amigar-se; estabelecer relação não-oficial de casamento)
O rapaz amasiou-se com aquela moça.

AMBIENTAR
1. algo EM algum lugar (situar em determinado cenário)
O escritor ambientou a história na Europa medieval.

AMEAÇAR
1. alguém DE algo (anunciar castigo, dano ou prejuízo; fazer ameaças)
Ameaçaram a empresária de sequestro.


2. alguém COM algo (intimidar; procurar amedrontar)
O safado ameaçou a pobrezinha com um pedaço de pau.

AMIGAR
1. ~ (se) COM alguém (amasiar-se)
E não é que o meu ex-marido amigou-se com a minha ginecologista?

AMOLDAR
1. algo A algo (adaptar, harmonizar com)
Amoldava o seu jeito de ser ao do marido.

2. ~ (se) A algo (ajustar)
Esse comportamento não se amolda à sua classe social, mocinha!

3. ~ (se) A algo (acostumar-se, adaptar-se, habituar-se)
O empresário, falido, amoldou-se com dificuldade a uma vida de tédio e privação.

4. algo POR algo (pautar)
Não amoldarei as minhas atitudes pelas dele, não se preocupe!

AMPARAR
1. alguém DE algo (defender, proteger)
A mãe tentava amparar o filho de todos os males do mundo.

2. ~ (se) EM algo (arrimar-se, sustentar-se)
Amparava-se no salário do pai.

3. algo EM algo (fundamentar)
O pesquisador amparava suas ideias na teoria da relatividade especial.

ANDAR
1. COM alguém (envolver-se; ter relações)
O rapaz andava com uns tipos suspeitos.

2. COM alguém (fazer-se acompanhar de)
A atriz só andava com seguranças.


3. COM alguém (manter relações sexuais ou amorosas)
Agora ela anda com meu primo.

4. COM, DE algo (usar Ø)
Todas as modelos andavam com (de) salto alto.

5. DE + nome de veículo ou de animal de montaria (ser conduzido ou transportado; viajar)
Ela não andaria de ônibus em São Paulo a tal hora.
Morei cinco anos no Magreb, mas nunca andei de camelo.

ANEXAR
1. algo A algo (acrescentar, incorporar, juntar)
Anexaram novos itens ao acordo coletivo de trabalho.

ANIMAR
1. alguém A + verbo no infinitivo (estimular, incentivar)
O entusiasmo do público animou o palhaço a continuar o espetáculo.

ANSIAR
1. POR algo ou verbo no infinitivo (almejar Ø; desejar ardentemente Ø)
O preso anseia por liberdade.
Os moradores das favelas anseiam por viver em paz.

ANTECEDER
1. A algo (preceder)
Viajou na semana que antecedia às provas.
F: précéder Ø
ANTECIPAR
1. algo A, PARA alguém (comunicar com antecedência)
Antecipei aos (para os) alunos a decisão que iria tomar.

2. A alguém EM algo (adiantar-se)
Antecipou-se aos companheiros na busca por objetos arqueológicos.

3. EM + verbo no infinitivo (adiantar-se, precipitar-se)
Novo no emprego, antecipou-se em impressionar o gerente.


ANTEPOR
1. algo A algo (considerar mais importante do que; preferir)
Antepôs o trabalho aos estudos.

2. algo A algo (contrapor, opor)
Na empresa, seu Borges antepunha interesses pessoais ao bem comum.

3. algo A algo (antecipar; colocar diante)
Antepunha a solução ao problema.

ANTIPATIZAR
1. COM algo ou alguém (ter aversão ou antipatia por)
Marilda antipatizava com certas atitudes da amiga.
Antipatizei com a sogra dele.

ANUNCIAR
1. algo A, PARA alguém (comunicar, participar)
Anunciaram a o (para o) vencedor o resultado do concurso.

APAIXONAR
1. ~ (se) POR algo ou alguém (sentir-se muito atraído; ser tomado de um amor intenso)
Apaixonei-me pelo carro novo.
Durvalino apaixonou-se pela enteada.

APARECER
1. algo A, PARA alguém (apresentar-se, mostrar-se)
Em sonho, um anjo apareceu ao (para o) menino.

APARTAR
1. alguém DE alguém (isolar, separar)
A guerra apartou o filho de sua mãe.

2. alguém DE algo (segregar, tirar)
O novo emprego apartou-o de nosso convívio.

APEGAR-SE
1. A algo (agarrar-se, prender-se)
Apegou-se àquelas lembranças.


2. A, COM alguém (afeiçoar-se)
As crianças apegaram-se à (com a) babá.

3. A, EM algo (amparar-se em, prender-se, recorrer a)
Nos momentos difíceis apegamo-nos à (na) religião.

APELAR
1. A alguém PARA + oração (implorar, pedir)
Os alunos apelaram à professora para que adiasse a prova.

2. PARA algo (recorrer a, servir-se de, utilizar Ø)
Apelou para a violência.

APELIDAR
1. alguém DE algo (chamar por apelido Ø; denominar)
Apelidei-o de sabe-tudo.

APERFEIÇOAR
1. ~ (se) EM algo (atingir um grau superior; especializar-se)
Aperfeiçoou-se em Direito do Trabalho.

APERTAR
1. algo A, CONTRA, EM algo (comprimir)
Apertou a carta ao (contra o, no) peito.

APETECER
1. A alguém (despertar apetite em, parecer gostoso)
O que mais apetecia a ele era um bolo de chocolate.

APIEDAR
1. ~ (se) DE alguém (comover-se com, sensibilizar-se com)
Ela apiedava-se dos desamparados.

APLICAR
1. algo A algo (adaptar, adequar)
Aplicava o mesmo discurso a diferentes situações.


2. algo A algo (empregar em; pôr em prática em)
Deverei aplicar esses critérios à pesquisa em andamento.

3. algo A, EM alguém (impor, infligir)
Aplicou um severo castigo ao (no) funcionário relapso.

4.~ (se) A, EM algo (dedicar-se; entregar-se com empenho)
Sérgio aplicou-se ao (no) adestramento do cão.

5. algo EM algo (investir)
O engenheiro aplicou todo o seu dinheiro em ações.

6. algo EM alguém (injetar, introduziu)
A enfermeira precisou aplicar uma injeção na garotinha.

APODERAR
1. ~ (se) DE algo (apropriar-se)
Meu ex-genro pretendia apoderar-se de todos os meus bens.

2. ~ (se) DE alguém (dominar Ø, invadir Ø)
A tristeza apoderou-se das senhoras do bairro.

APOIAR
1. algo EM algo ou alguém (basear-se, fundamentar)
A doutoranda apoia sua tese nos textos de Pêcheux.
Apoiava sua monografia em extensa bibliografia.

2. ~ (se) EM algo (amparar-se, valer-se de)
Apoiava-se na pensão do ex-marido.

APONTAR
1. algo A, PARA alguém (indicar ou mostrar com o dedo ou um gesto)
O professor apontou ao (para o) aluno seus erros de ortografia.

2. PARA algo (indicar a direção de)
A sacada apontava para o pôr do sol.

3. PARA alguém (pôr Ø em pontaria, como alvo)
A testemunha prometeu apontar para o culpado.


4. alguém PARA algo (designar, indicar, nomear)
Apontaram-me para o cargo de diretor.

APOSSAR
1. ~ (se) DE algo (apoderar-se, apropriar-se)
Apossou-se de minhas joias.

2. ~ (se) DE algo ou alguém (invadir; passar a fazer parte)
Uma forte emoção apossou-se de minha alma.
O medo apossou-se da dona de casa.

APOSTAR
1. EM algo (confiar antecipadamente; estar convencido de)
O diretor geral aposta na sua integridade.

2. algo EM algo (arriscar, jogar)
Apostou tudo o que tinha no jogo de cartas.

APRENDER
1. A + verbo no infinitivo (tornar-se apto ou capaz de)
Aprendi a aceitar meus próprios defeitos.

2. SOBRE algo (adquirir conhecimento; ter melhor compreensão)
Na faculdade, aprendi muito sobre história da arte.

APRESENTAR
1. algo A, PARA alguém (expressar, manifestar)
Apresentou inúmeras desculpas à (para a) secretária

2. algo A, PARA alguém (submeter à apreciação ou aprovação de)
Marcos apresentou o esboço do projeto ao (para o) construtor.

3. algo CONTRA alguém (fazer uma denúncia)
Apresentaram uma reclamação contra o inspetor.

4. .~ (se) A algo (comparecer, mostrar-se em)
Apresentou-se à reunião com uma hora de atraso.


APRESSAR
1. alguém A + verbo no infinitivo (incitar, induzir)
Os parentes do enfermo apressaram o médico a se decidir.

2. ~ (se) A, EM + verbo no infinitivo (acelerar o ritmo em; dar-se pressa em)
Estava ficando tarde e apressei-me a tomar o café.
O rapaz apressou-se em fazer o exame.

APRIMORAR
1. ~ (se) EM algo (aperfeiçoar-se, especializar-se)
Aprimorou-se nas artes marciais.

APRISIONAR
1. alguém A algo (fixar, prender)
As tarefas domésticas aprisionam a dona de casa ao lar.

APROFUNDAR
1. ~ (se) EM algo (investigar a fundo Ø)
Ele queria aprofundar-se no estudo do comportamento humano.

APRONTAR
1. alguém PARA algo (preparar)
O treinador aprontou os atletas para a prova de revezamento.

APROPRIAR
1. algo A algo (adaptar, adequar; tornar conveniente)
O estagiário apropriou seu comportamento à formalidade da ocasião.

2. ~ (se) DE algo (apossar-se; fazer-se dono)
Apropriou-se do carro de seu avô.

APROVEITAR
1. ~ (se) DE algo (abusar; tirar proveito, vantagem)
O Beto aproveitou-se de minha bondade.

2. ~ (se) DE alguém (abusar; consumar atos libidinosos com)
Ele aproveitava-se das meninas mais novas.


APROXIMAR
1. algo ou alguém DE algo ou alguém (relacionar; tornar próximo)
Em seu livro, o escritor aproxima a realidade da fantasia.
Esforço-me para aproximá-lo do irmão.

2. ~ (se) DE algo ou alguém (chegar perto; estar próximo)
O menino aproxima-se dos cinco anos.
Lentamente o delegado aproximou-se do rapaz.

3. ~ (se) DE alguém (relacionar-se amistosamente com)
Pouco a pouco o aluno aproximou-se do professor de história.

ARCAR
1. COM algo (enfrentar Ø; tornar-se responsável por)
Arquei com as responsabilidades de meus atos.

ARDER
1. DE, EM algo (consumir-se, inflamar-se; sentir intensamente Ø)
Ardia de (em) ansiedade.

ARGUMENTAR
1. CONTRA algo ou alguém (apresentar ponderações; sustentar controvérsias)
Argumentaram contra a proposta de transposição do rio.
Você argumentaria realmente contra um homem tão poderoso?

1. alguém DE algo (munir, prover)
O técnico armou o eletricista de instrumentos muito precisos.

2. ~ (se) CONTRA algo (preparar-se, prevenir-se)
Armaram-se contra a inflação.

3. ~ (se) DE algo (fortalecer-se)
É preciso armar-se de coragem para enfrentar este problema.

ARRANCAR
1. algo A, DE alguém (obter; tomar algo com dificuldade)
Com muito custo, arrancou-lhe um sorriso.


2. algo DE alguém (provocar, suscitar)
Essa peça de teatro arrancou aplausos de multidões.

3. algo DE alguém (conseguir, obter)
O policial arrancou informações do delinquente.

ARRANJAR
1. algo PARA alguém (conseguir, obter)
Ivete arranjou um bom emprego para o seu primo.

ARRASAR
1. COM algo (acabar, destruir Ø)
Arrasei com sua autoconfiança.

ARRASTAR
1. alguém A algo (compelir, conduzir, impelir)
A pressa arrastou-o a uma solução equivocada.

ARREMESSAR
1. ~ (se) A, CONTRA, SOBRE algo (arrojar-se; atirar-se com ímpeto)
Cheio de coragem, o soldado arremessou-se ao (contra o, sobre o) flanco inimigo.

ARRENDAR
1. algo DE alguém (alugar; tomar em arrendamento)
A moça arrendou o boteco do primo.

2. algo PARA alguém (conceder; dar em arrendamento)
Meu pai arrendou o sítio para um velho amigo.

ARREPENDER
1. ~ (se) DE algo (sentir peso ou culpa por; sofrer por)
O réu arrependeu-se de ter roubado.

ARRISCAR
1. ~ (se) A algo (atrever-se)
Não me arrisco a desafiar meu pai.


2. ~ (se) A algo (aventurar-se; expor-se a boa ou má sorte)
O turista arriscou-se a viajar pelo deserto.

3. algo EM algo (colocar em risco; expor)
O empresário arriscava o seu dinheiro no jogo.

ARRUMAR
1. algo A, PARA alguém (arranjar, conseguir)
O homem arrumou dinheiro ao (para o) amigo.

ARTICULAR
1. ~ (se) COM algo (juntar-se, unir-se)
A teoria articula-se com a prática.

2. ~ (se) COM alguém (entender-se; entrar em entendimento)
O professor articulou-se com o diretor.

ASCENDER
1. A algo (elevar-se em dignidade, posto, cargo etc.)
Em dois meses ascenderia a capitão.

2. A, ATÉ algo (elevar-se, subir)
Jesus ascendeu aos (até os) céus.

3. A, PARA quantidade (atingir Ø, chegar a)
O petróleo ascendeu a valores estratosféricos hoje.

ASPIRAR
1. A algo (almejar, ansiar)
O virginiano aspira à perfeição.

POR alguém
A mulher aspirava pelo homem ideal.

ASSEGURAR
1. algo A, PARA alguém (afirmar, asseverar)
Assegurei ao (para o) encanador que o ajudaria.


2. algo A, PARA alguém (garantir, possibilitar, proporcionar)
As sessões de fisioterapia asseguraram ao (para o) paciente uma rápida recuperação.

3. alguém DE algo (avisar)
O rapaz assegurou a mãe do empenho nos estudos para passar nos exames.

4. ~ (se) DE algo (certificar-se, garantir-se)
Assegurei-me de que ela voltaria às 8h.

ASSEMELHAR
1. ~ (se) A algo ou alguém (parecer com; tornar-se semelhante a)
Esses desenhos assemelham-se a pichações.
Seu primo assemelha-se ao seu tio.

ASSENTAR
1. A, EM alguém (cair, ficar bem ou mal)
Aquela roupa não assenta bem a (em) uma mulher muito jovem.

ASSENTIR
1. A algo (aprovar Ø, consentir em)
A diretoria assentiu à aquisição de novos aparelhos.

ASSESSORAR
1. alguém EM algo (ajudar)
Assessorou o gerente na expansão dos negócios.

ASSIMILAR
1. algo A algo (absorver, incorporar, integrar)
Durante muito tempo, os romanos assimilaram a civilização grega à sua cultura.

ASSISTIR
1. A algo (comparecer, ver Ø)
Assistimos ao concerto extasiados.

2. A alguém (acudir Ø, auxiliar Ø, socorrer Ø)
A madre assistia aos carentes em suas necessidades.

3. alguém EM algo (ajudar)
A herdeira assistiu a tia nas decisões da empresa.

ASSOCIAR
1. algo ou alguém A algo ou alguém (estabelecer relações com)
Laura associava o cheiro do café à sua infância na fazenda.
A enfermeira insistia em associar o fisioterapeuta ao médico.
Associo perfumes fortes ao meu ex-namorado.
Em seus discursos, ele associava o deputado a um prefeito corrupto.
Só faltava associar o filho ao poder político vigente.

2. ~ (se) A algo (juntar-se, unir-se)
O desemprego associou-se à inflação durante a crise econômica.

3. ~ (se) A algo (acompanhar Ø)
Um ataque cardíaco associa-se a fortes dores no peito.

4. ~ (se) COM algo ou alguém (coligar-se; fazer-se sócio de)
Aquele funcionário associou-se com a empresa concorrente.
Nosso chefe associou-se com um empresário paulistano.

ASSOPRAR
1. algo A, PARA alguém (cochichar; dizer em voz baixa; segredar)
O colega de classe assoprou uma dica à (para a) Isabel.

ATAR
1. ~ (se) A algo (estar preso; ligar-se, unir-se)
O saudosista atava-se ao passado.

2. ~ (se) A alguém (prender-se, vincular-se)
Atei-me a uma pessoa especial.

ATEAR
1. (~) fogo EM algo (lançar, pôr, tocar)
Os manifestantes ateavam fogo nos carros.

ATENDER
1. A alguém (acudir Ø; prestar auxílio)
O motorista atendeu à vítima do acidente.


2. A algo (corresponder, satisfazer)
Há pouco dinheiro para atender às necessidades do instituto.

3. A algo (dar atenção; obedecer, observar Ø)
Um infiel não atenderia aos mandamentos.

4. POR nome (responder por nome ou apelido)
A vizinha atendia por Lulu.

ATENTAR
1. A, EM, PARA algo (prestar atenção a, em; reparar em)
O leitor atentava ao (no, para o) texto.

2. CONTRA algo (insurgir-se, rebelar-se)
Os rebeldes atentam contra as determinações.

ATER
1. ~ (se) A algo (conformar-se, subordinar-se)
É você que se atém a preceitos há muito caducos, não eu.

ATESTAR
1. algo A, PARA alguém (provar oficialmente; testemunhar)
Serenamente, atestou ao (para o) juiz a verdade dos fatos.

ATIÇAR
1. alguém A + verbo no infinitivo (estimular, impelir, incentivar)
Embora não gostasse da ideia, atiçou-o a derrubar a figueira centenária.

2. alguém CONTRA alguém (incitar, instigar)
Atiçaram-no contra a própria filha.

ATINAR
1. COM algo (dar-se conta de; reparar Ø; ter consciência de)
Não conseguia atinar com o mal que tinha causado.

2. COM algo (descobrir por meio de conjecturas Ø)
Eu não atinava com o que dizer de tão chocado.


3. PARA algo (atentar; prestar atenção em)
Só agora atinei para a riqueza da cultura francesa.

ATIRAR
1. A algo (apontar, disparar)
Por esporte, atirava ao alvo com maestria.

2. ~ (se) A algo (abandonar-se, entregar-se)
Após a morte da esposa, o médico atirou-se insanamente ao trabalho.

3. ~ (se) A, EM algo (aventurar-se; lançar-se impetuosamente)
Os portugueses atiraram-se ao (no) mar em busca de tesouros.

4. alguém EM algo (compelir a, levar a)
A solidão me atirava em intermináveis leituras.

ATRACAR
1. ~ (se) COM alguém (engalfinhar-se; entrar em luta corporal)
Aquele garoto atracou-se sem pensar com o concorrente.

2. ~ (se) COM algo ou alguém (abraçar-se, agarrar-se, pegar-se)
Já bastante atrasado para a escola, o menino atracou-se com o portão.
Quando ela soube que o noivo iria para a guerra, atracou-se chorosa com ele.

ATRAIR
1. alguém A, PARA algo (fazer aderir; trazer)
Os amigos atraíram-no ao (para o) espiritismo.

ATRELAR
1. algo A algo (atar, engatar, ligar, prender)
Atrelou o cavalo à carroça e rumou para o centro da cidade.

2. algo A algo ou alguém (submeter, sujeitar)
Portugal atrelou a agricultura brasileira às necessidades do mercado europeu.
Atrelamos esta função à nova secretária?
Não devo atrelar o Henrique a este trabalho pesado.
O funcionário atrelou-se servilmente ao patrão na esperança de uma recompensa.

3. ~ (se) A algo (ligar-se, unir-se)
Durante a guerra, alguns setores da população atrelaram-se ao fascismo.


ATREVER
1. ~ (se) A + verbo no infinitivo ou algo (aventurar-se, ousar)
Leopoldo atreveu-se a lhe roubar um beijo.
Atrevi-me a desejos proibidos nos anos 50 e fui expulsa de casa.

ATRIBUIR
1. algo A algo ou alguém (considerar como; imputar)
Os médicos atribuíram à infecção a morte dos enfermos.
Atribuíam a autoria dessa canção popular a um poeta desconhecido.

ATUAR
1. EM algo (agir, operar, trabalhar)
Eram muitos os que atuavam em fábricas insalubres.

AUMENTAR
1. algo A algo (acrescentar, adicionar)
O autor aumentou um parágrafo muito interessante à sua crônica.

AUSENTAR
1. ~ (se) DE algo (afastar-se, apartar-se, retirar-se)
Não me ausentaria por nada da restauração do sobrado.

AUTORIZAR
1. algo A alguém (permitir)
A fábrica autorizou aos operários a compra de novos uniformes.

2. alguém A + verbo no infinitivo (consentir, tornar lícito Ø)
O juiz autorizou o pai a visitar a criança nos fins de semana.

3. alguém A + verbo no infinitivo (dar direito para; dar motivo para)
A sua condição de chefe não o autoriza a desrespeitar a opinião da maioria.

AUXILIAR
1. alguém A + verbo no infinitivo ou EM algo (ajudar)
Meu amigo auxiliou-me a estudar álgebra.
Auxiliaremos o nosso colega no seminário de amanhã.

AVALIAR
1. algo EM quantia (calcular, estabelecer o preço ou o valor)
Especialistas avaliaram aquela tela em milhares de dólares.

AVANÇAR
1. EM algo (progredir)
Nos últimos anos, o país avançou muito em tecnologia.

2. EM, CONTRA, SOBRE alguém (atacar Ø, atirar-se, investir)
O cão fila avançou no (contra, sobre o) dono.

3. POR, SOBRE algo (alastrar-se, estender-se, expandir-se)
A soja avança pelo (sobre o) cerrado.

AVENTURAR
1. ~ (se) A + verbo no infinitivo (arriscar-se, atrever-se, ousar Ø)
Por fim, aventurei-me a ir até lá sozinho.

AVISAR
1. alguém DE algo (informar, prevenir)
A firma avisou os empregados de suas próximas férias.

algo A, PARA alguém
Avise a mudança de horário aos (para os) competidores.

2. alguém PARA + verbo no infinitivo (aconselhar, recomendar)
Já avisei o jardineiro para cortar a grama.


****************************************************
Sao, Mayara Stringhetta.
Dicionário multilíngue de regência verbal: equivalentes em francês. /
Mayara Stringhetta Sao. - São José do Rio Preto: [s.n.], 2009.

*Prof.ª Mestra em Literatura Brasileira pela UNIMONTES Juliana Barreto juportugale@hotmail.com